Rebo d’una amiga un post que diu el següent:
Benvolgudes i benvolguts,
Un grup de pencaires, d’aquesta gent que creu en el país i que creu que val la pena dedicar-hi esforços, ha aconseguit el miracle que puguem gaudir de les edicions digitals en català de La Vanguardia i el diari Sport.
www.lavanguardia.encatala.net
www.sport.encatala.net
Però ara allò que ens cal és que aquestes pàgines tinguin milers i milers de visites i poder demostrar l’èxit de la iniciativa als editors dels diaris.
En aquest sentit, goso demanar-vos:
1) Que poseu ambdues adreces electròniques a “favorits”
2) Que les cliqueu, com a mínim, un cop cada dia encara que no
tingueu temps d’entrar-hi en profunditat per comptabilitzar-ne la visita
3) Que feu córrer aquesta iniciativa als vostres contactes.
Abraçada
El primer sentiment és ajudar el projecte, i ho faig. Però amb una reflexió que m’agradaria compartir amb tots. No seria millor incloure l’Avui?
L’únic que ha apostat des del principi per informar en català. Potser si entrem a la seva pàgina web, la de l’Avui, els altres s’adonaran que és aquest el camí. El mateix podria dir d’El Periódico. Sincerament, em costa bastant promoure un projecte del què en definitiva es beneficiarà una empresa que desaprofità en el seu moment crear una capçalera que digués Esport, en lloc de Sport.
Aplaudir la tasca dels traductors, sí. Per descomptat. Ara bé, tant se m’en fa que cantin els gols d’Etóo en català o en castellà. Recordeu el que va dir el jugador, oi? El criticaran a la versió catalana per les seves paraules? no, oi? Doncs això.
Deixo la reflexió, però animo a que seguiu la “cadena”. Sé, però, que no descobrirem res que no sàpiguen els editors de La Vanguardia i de l’Sport. Coneixen perfectament costos d’una segona edició i resultats