Després de l’éxit del post passat (je, el postpassat deu ser el
present, no?), avui m’atreveixo a inventar-me una paraula i fer cinc
cèntims d’una història que em va agradar molt. Comencem per la història.
Me la va explicar el meu professor de català quan jo anava pels trenta,
fa prop de vint anys d’això. Es deia, si no recordo malament Enric
Larreula i em va ensenyar a estimar el català. Bé, em va explicar que
el mot assassins ve d’una tribu crec que del nord d’Àfrica, que es
reunien per fumar haixís i després surtien a matar la gent. Com que
fumaven haixís eren haixixins, i d’aqui la paraula assessins. Segur que
per aquí coneixeu la història. Si voleu precisar-la més sereu benvinguts.
La paraula.
Assassenar. Matar auna persona. O a tres, cinc, set, nou…
i una altra
Assaznar. Matar en nom d’una política determinada, sota l’excusa de la guerra.
Ai, amb aquest titular sembla que us envii a passar per oli ben calent
unes plantes herbàcies paràsites. I no. La paraula proposada és
Afregir.
Unir una cosa a una altra, formant un tot dins d’una paella. Per
exemple afregir un ou a un altre ou. I tenim dos ous afregits.
Per cert, em van explicar fa dies (però dies, dies…) que no és correcte
parlar d’un ou ferrat. S’ha de dir ou fregit. Només és pot parlar d’ous
ferrats quan són dos o més. El que no recordo és perquè. Si algú de
vosaltres vol afegir la seva versió (perdò, he dit afegir? és que de
vegades em costa pronunciar la erra com en Xavier Trias). Més per cert,
que aquest polític té un gran sentit de l’humor i una vegada, crec que
al congrès dels diputats, va explicar que per raons obvies li costava
de dir el Reino de España, i per això preferia utilitzar altres
expresions. i ja posats, com que parlo d’ell, us deixo la seva pàgina
Estic deprimit. Tant de temps intentant fer somriure amb ls araules, i
ara que penso que n’he après, em surt un rival. I sabeu on? doncs al
propi diccionari. Veieu si no què diu de la paraula
afollar
A més d’un de nosaltres se’ns acudirà alguna cosa més o menys divertida. Però dubto que fós més enginyòs que el diccionari. Diu:
Fer malbé, espatllar (especialment un membre)
Ara descobreixo que afollar espatlla els membres.
Més endavant, en segona acepció indica
avortar.
Clar,
primer una cosa i després l’altra. I totes dues amb una sola paraula.
És el que se’n diu economia lingüistica (catalana, que ja ens coneixem).
M’escriu un amic sobre un post que vaig escriure fa un parell de dies, un sant probablement català,
per fer un parell d’aclaracions. Ell es diu Andreu i és tot un entès en
el tema. Em diu que he oblidat Sant Antreu de Ravaneres (la veritat,
m’importa un rave haver-ho oblidat) i una altra versió, amb la grafia
una mica diferent. És Sant Emtreu de Polleguera, que segons diu el meu
amic és el patró dels fusters (els que fan portes, sobretot) i dels que
perden els nervis fàcilment.
Encara
queda (o posarieu queden) un parell de dies de festa, i mentre esperem
amb il.lusió que faci un dia de sol, que el farà, us deixo tres
parauletes que he pensat. La darrera no em jugaria que no fos una
traducció d’un diccionari de José Luis Coll de fa molts anys. si algú
la recorda, que m’ho digui que en deixarem constància. I aprofito per
dir que de petit el llegia, al Coll. I ell, Perich, Capri i Gila m’han
fet riure i m’han fet pensar.
Il.lusionisme. Capacitat per fer
jocs de mans. Si és un joc de mà es diu il.lusionanisme.
Il.luses. Obra de Joyce que deu el seu nom perque s’ha
de ser molt il.lús per creure que s’arribarà a llegir del tot.
il.lús. Ingenu portuguès.
He rebut aquest missatge. l poso per si hi ha gent interessada en assisir a lagrabació d’aquest programa de Localia TV.
Hem vist que t’agrada com a actor en Josep Maria Pou. És per això
que volíem informar-te que el proper dimarts 29 de març el tindrem al
plató del 52 de LOCALIA CATALUNYA. Per si volguessis venir, aquí tens
la informació del programa:
Vols venir de PÚBLIC a veure el “52” de LOCALIA CATALUNYA TV?
Un magazine d’humor presentat per
ENRIC LUCENA,
dirigit per
PAU ESCRIBANO,
amb les intervencions estel•lars de
MIREIA PORTAS
i els sorprenents gags dels
“ESPECIALISTAS SECUNDARIOS”
Dimarts 29/03/05: JOSEP MARIA POU
- Com ho pots fer?
Deixa un missatge al contestador: 93 344 14 93
Trucar al: 93 344 14 00
O envia’ns un correu electrònic:
52@localiacatalunya.com
http://www.localiacatalunya.com
- On gravem el programa?
Carrer Casp, 6 (Radio Barcelona) a prop de Plaça Catalunya i al costat del Teatre Tívoli.
- Quan?
Hi heu de ser a les 19:00h.
El programa es grava de 19:30 a 20:30h de dilluns a dijous i s’emet per la televisió de 22:00h a 23:00h.
SINTONITZA AMB LOCALIA TV – TRUCA al 902 25 55 55
(informa’t sobre com aconseguir una antenització gratuïta)
Barcelona capital: 49 UHF
Montcada i Ciutat Meridiana: 46 UHF
Vallès oriental i occidental: 59UHF
Maresme: 46 UHF
Baix Llobregat: 65 UHF
Garraf: 24 UHF
Leap Ly és un reconegut xef afincat a Barcelona, propietari del restaurant Indochine i col.laborador de l’espai La bona cuina, de CityTV. A la web del programa hi trobareu les receptes perquè pugueu portar part de la extensa cuina oriental a casa vostra. Aqui us oferim una de les receptes.
AMANIDA DE BOU DE MAR AMB MANGO
INGREDIENTS : 1 mango, 2 bous de mar cuits, 200 grams de brots de
soja, Oli, Vinagre d’arròs, Pebre i 1 cullerada de licor de pruna.
PREPARACIÓ Netegeu bé els brots de soja i poseu-los a bullir 1 min.
Escorreu, esbandiu amb aigua freda i poseu-los en el fons del plat. Esmicoleu
el cranc de mar (si són frescos, els heu de coure 15 minuts i després
pelar-los). Talleu el mango a quadradets que repartireu per tot el plat.
Afegiu-hi oli, vinagre, pebre i el licor de pruna. Aquest plat s’ha de servir
ben fred.
per si us és d’utilitat, us passo les dades de la gira
Continue reading ‘gira de Les tres germanes, de Txéjov’
És el que tenim els catalans; sobretot els que ens hem criat amb l’escola en castellà i hem anant aprenent el català amb l’Avui i TV3 (i potser alguna cosa més). Que amb les b i les v ens fem un embolic, el mateix que amb els accents, que no sabem mai si han de ser tencats o oberts (jo els poso un si un no i de tant en tant l’encerto). Bé, tot això per dir-vos que no sé si la setmana que comença demà és la setmana que ve, o és la setmana "què bé", sobretot pels qui no els agrada massa treballar. Bona setmana Santa a tots.
M’envien aquest mail sobre el cas del noi de Lloret que va demanar
etiquetatge en català a una cadena de supermercats. Al mail es recomana
que no comprem a DiA. Jo no us penso recomanar res, ja sabeu què heu de
fer. O comprar o deixar de comprar
Continue reading ‘el noi de Lloret’
